Détail du livre

PARTAGER LA PAGE

LES LUSIADES - NE - EDITION BILINGUE PORTUGAIS-FRANCAIS

Code EAN13: 9782221141434

Auteur : BISMUT/CAMOES

Éditeur : BOUQUINS


   Disponible
Résumé :

"On a appelé Les Lusiades le "trésor du Lusitanien" et, de fait, le poème porte des valeurs ancrées dans le conscient et l'inconscient collectifs des Portugais, que l'assentiment général des étrangers a confirmé dans leur vénération. Aucun poème épique moderne n'a joué le même roule national. Il en est peu - voire aucun - qui soient poétiquement aussi réussis que Les Lusiades. En France, on aurait perdu une première traduction à l'état de manuscrit.
La première imprimée fut celle de Duperron de Castéra (1735). Il y en eut, depuis, une douzaine, en prose ou en vers. Celle de Jean-Baptiste Millié (1825) fut la plus rééditée. Nous avons choisi la plus fidèle, celle de Roger Bismut (1954), très affinée d'édition en édition, jusqu'à la quatrième, que la présente reproduit. Ce sommet littéraire d'une langue que parlent aujourd'hui deux cents millions d'hommes est enfin accessible au grand public, ainsi qu'aux lusitanistes avertis" Luisa Braz de Oliveira.
  • ean
    9782221141434
  • Auteur
  • Éditeur
    BOUQUINS
  • Genre
    POÉSIE - LITTÉRATURE
  • Date de parution
    11/12/2013
  • Support
    Broché
  • Description du format
    Version Papier
  • Poids
    413 g
  • Hauteur
    199 mm
  • Largeur
    134 mm
  • Épaisseur
    24 mm
Aucune actualité liée